Embedded Files
CONTENT OF THE WEBSITE
History of Fetlabel, Inc.
The Philosophical Foundation of Fetlabel, Inc.
Legal Status
The Website Content
Vision, Mission, and Objectives
Fetlabel's Productions and Services
Efatemmaus Monthly News
Our audiences
Our Board of Directors
Our donors, Collaborators, and Partners
Networking and Social Media...
Appreciate the Gospel GPS Album:
Men mwen zanmi, kote ou ye (16 beautiful songs)
[SITE IS UNDER CONSTRUCTION]
History. Fetlabel is an activity started by Tercius Belfort during an online prayer (Groupe Voix et Oeuvres Divines in Florida (USA) during the COVID-19 pandemic in 2020, when all people were locked up in their homes. As part of my participation in the prayer, I chose to share with my companions the life of one or several Saints of the day (hagiographies).
At the end of 2020, we had enough information to do other projects. So, we decided to produce a video every day, from January 1st to December 31st, 2021. We produced 371 videos in Creole, except for the last 50 ones which are bilingual (Spanish-Creole, from November 11th to December 31st).
Explore more
Explore more
To prepare a video, we had to follow 17 steps, which means that each video has the same format, even though each one is different. It is a work of research where each video can teach us what is credible, and it is never outdated, even when the dates can vary sometimes, due to some holidays that are movable in the church. We follow the principles of the Catholic Church, which believes in the Bible, in tradition, and in Marian dogma. However, our videos and books are general knowledge that can be used by anyone who wants to learn or be informed, regardless of their beliefs.
The Philosophical Foundation of Fetlabel, Inc.
1) In the Garden of Eden, God asked Adam: Where are we (Genesis 3:9), and later, after Cain killed Abel, God asked Cain: Where is your brother Abel (Genesis 4:9).
2) Pope John Paul II visited Haiti (March 9, 1983). He saw the people's problems and said, "But where are we?"
3) In 1990, when I entered Haiti, I saw many of my friends destitute, impoverished, naked, many of them hiding so that I would not see them: I was always looking for their whereabouts.
4) Pope Francis emphasized the neighbor (the last and the least) and nature; that is why he chose the name of St. Francis, who was a champion of the poor and nature.
5) Many humanists and philosophers emphasize the neighbor and the well-being of others.
6) During COVID-19, everyone stayed hidden in their homes. We ourselves were looking for them through our prayers.
7) We rushed to adapt the GPS album to look for our neighbors: "Here I am, friend, where are you?" Here I am, friend, here I am, where are you? I have been looking for you for a long time, I have not seen you. Why are you hiding? Why have you left? Where are you, friend, where are you? I have been looking for you for a long time, so that we can go celebrate. Where are you, friend, come with me.)... But I look at you in front of me. It is as if I do not see you. I feel so much that you have problems. Do not let them take you away... Where are we in this life? It is easy to get lost. If we do not struggle with problems. They can take us away... Our life on this earth is so short. We are all passengers. Do not let sorrow kill us. Go ahead, get up and walk.
Selon sa nou ekri nan liv nou KMK: Fetlabel, Inc., pa vize an patikilye ni katolik, ni pwotestan, ni voduizan, ni ate, ni politisyen… Li vle pito pou moun toujou gen yon souri sou lèv li, kèlkeswa sikonstans lan.
Kat pwen fò ki karakterize Fetlabel se: (1) anivèsè moun, (2) anivèsè yon Sen (souvni, fèt patwonal, modèl nan tan pase), (3) lwazi, distraksyon, anti estrès, konsèy pou yon lavi miyò : an bon kretyen, an bon ayisyen e an bon « citoyen du monde »; (4) nou vle reyini moun ak moun, koze ak koze, zanmi ak zanmi...
Fetlabèl (Fetlabel, Inc.) se yon ONG pou tout ayisyen, ni andedan ni nan dyaspora ayisyen an (Wè gwoup watsap nou : DiasporHaiti). Òganizasyon Imanitè sa a vle ede solèy d Ayiti leve pi byen nan kè ou, menm lè kote ou ye a ta gen lanèj ak pikan kwenna. Nou vle fè chak jou tounen yon fèt pou ou. Nou vle mete yon souri sou lèv ou chak jou.
Fetlabel, Inc. sits on these 7 foundations to look forward to the well-being of the people.
Legal status: Fetlabel became a Nonprofit Organization (NGO) legally registered in the State of Florida (August 30, 2022), and a (501)(c)(3) IRS since February 16, 2025 (EIN: 88-3963226). On May 5, 2025, we filed the 990-N IRS form (e-Postcard), since our yearly income is less than $50,000.
The Website Content: We created a website (www.fetlabel.com ) where we share information about our videos, and other links such as: Album of Gospel GPS Group and its brochure, poems and reflections, calendar, bulletin B.R.I.D (Bulletin le Ruminant d'Info & Documentation), Fetlabel in PPT, Le PHD (le Plan d’ Haiti de Demain), Forty Rules of Creole Grammar, Haitian Proverbs, Reflections, and so on.
VISION, MISSION, OBJECTIVES, STRATEGIES, AND TACTICS
VISION: The vision of Fetlabel, Inc., is the human well-being (on earth and in the afterlife).
MISSION: The mission is to connect people with people, every day, even online, to celebrate, to make life more fun, to inform, and to educate for a better quality of life.
OBJECTIVES: The goals or objectives of Fetlabel, Inc., are the focus on entertainment, non-formal technological education, health improvement for a better living standard, integration of the Haitian diaspora, diffusion of scientific and technological information, language literacy enhancement, and popular solidarity.
STRATEGIES: The strategies are: Create accessible products (372 videos so far, 115 bulletins / B.R.I.D; publication of 6 books, calendars, posters…; spread the word (our products) and empower our team to implement them in the community and worldwide.
TACTICS: Our tactics are: Continue to produce more videos, audios, and other delivery materials, and capacitate our key people through training onsite or an online workshop (or webinar) every Thursday.
ACTION PLAN: Our Action Plan envisions bringing everyone on board to use and share our products so that people can feel comfortable, even for a while, in their earthly life, and motivate themselves to continue struggling daily in a world that is not always friendly.
FETLABEL PRODUCTIONS
Fetlabel, Inc. has been creating many products and services according to its vision, mission, and objectives: Videos, books, posters, special calendars, bulletins, newsletters, an information page, a newsletter in 4 languages, and a package at your hand for birthday celebration.
Check Out Our Work Here
Video: 372 videos, in Creole. There is a special video named: Joyeux anniversaire (Happy Birthday) for everyone to celebrate their birthday.
Books and Posters. Thanks to the information from the hagiographies of the saints, the many topics for reflection in the videos, and much other information in the bulletin and the newsletters, we had enough data to write several books and posters (although they have not yet been published):
(1) How to become a saint (Kijan Moun Vin Sen: hagiography of more than 1,000 places; 575 pages);
(2) Some Matters lead to other Matters (Koze Mennen Koze: 265 terms of reflection; 305 pages); (3) Measuring the level of your spiritual knowledge (Bilan Konesans Espirityèl Nou; 1,450 questions and answers; 233 pages);
(4) How to live longer and still live better (84 pages); (5) How to live in a technological world (25 pages); (6) Lay Groups and Movements in the Catholic Church (90 pages)…
Special Calendar:
(1) 2011 Religious Bilingual Agenda & Information.
(2) Thematic Liturgical Calendar and Planner (2016, Year C-A);
(3) The Liturgical Sunday Readings and Calendar (2016-2018);
(4) 2023 Calendar for Planning.
(5) Fetlabel, Inc 2024.
(6) Special Calendar 2025 (Year C).
Posters. Fetlabel prepared the following posters: (a) Circles of the Liturgical Sunday Readings and Calendar for the years A, B, C (2016, 2017, 2018); (b) the Periodic and Visual Table of the Bible
B.R.I.D (Bulletin le Ruminant d’Information et de Documentation). B.R.I.D is a weekly bulletin that gathers, translates, resumes, and publishes the key information worldwide in Ms. Sway. We collect and prepare this bulletin in Creole not only for 12 million Haitians around the world but also for 11 other French-based Creole-speaking countries worldwide. These are some of the main titles of this bulletin: (1) General information; (2) Obituary; (3) Advertising; (4) Economy; (5) Religion; (6) Health; (7) Science; (8) We are surprised to hear that; (9) Information Technology; (10) We read it for you; (11) Reflection; (12) References; (13) SET (Self-explained Titles) and (14) Archives which in turn has 40 sub-items... We have already published 115 issues so far.
PPIP: In the MS Sway format, we also publish the "Preservation and Portability Information Page" (PPIP). PPIP is like a Website that brings together information, data, photos, and audio of a person, a group, or an institution. The benefits of PPIP are many: information and documents are preserved and are easy to update and share.
Reflexion: In almost all of our 372 videos, we reflect on one or more subjects so that the videos are, without a doubt, a real source of information or references for researchers.
Podcast Channel in Ivox & Newsletter in Substack. In addition to the YouTube channel and the bulletin B.R.I.D, we created a podcast channel on Ivoox where we published the topics for reflection under the heading: Matters of Heaven and Earth (Koze syèl ak tè). Later, we began to publish a Newsletter in Substack (fetlabel.substack.com) with information mainly from the bulletin. From the data of the B.R.I.D (Bulletin le Ruminant d'Info et de Documentation), we prepared the Newsletters in Substack that we share with hundreds of friends whose email is known and also on Social Media.
Efatemmaüs: Efatemmaüs is another newsletter in 4 languages: Creole, English, Spanish, and French. Efatemmaüs is a new word, a new concept coined by Fetlabel to disseminate news. It is anti-babel news. Efatemmaüs comes from two words: Ephatha is an Aramaic or Syriac word found in Mark 7:34, and that means: “be opened”; Emmaüs comes from the reference to two men on the road to Emmaüs who recognized Jesus only at the moment when He broke the bread (Luke 24:30-31). Thus, Efatemmaüs means: to open our eyes and our minds to see what is going on.
Daily Package at your hand (5A): This is a package that Fetlabel delivers to any person who celebrates his/her birthday if we know the date. We follow the Harvard Connection Principle 4-3-1 to reach people (known or unknown) by sending them a package containing (a) E-birthday card with or without acrostic; (b) video of Happy birthday; (c) link of the video of the day; (d) link of the special calendar, and (e) link of the website for more details... We use the Key Performance Indicator (KPI) to measure the progress of our communication.
OTHER PRODUCTIONS
In addition to the above products and services, Fetlabel, Inc. has more to offer: Musical album and its brochure, poems and reflections, PowerPoint presentations, some development programs for Haiti (Le PHD and CDHIE), Creole Grammar Rules, and proverbs.
See more details here
See more details here
The Gospel GPS Group: It is a musical group whose founder is Tercius Belfort. The group published its first album in 2013: Men mwen zanmi, kote w ye? Several of its 16 appreciated songs are used throughout our 372 videos. (See Distrikid online)
The Gospel GPS Brochure. The lyrics of all 16 gospel songs are published online to facilitate their usage. https://www.fetlabel.com/gps-gospel-brochure.
Poèmes et reflexions: On this page, you will find 5 poems and 17 themes of personal reflections of Tercius Belfort on different subjects.
Ppt: It is a PowerPoint presentation with the key information of Fetlabel, Inc.
PHD, CDHIE & Kore Haiti: The PHD is the Haiti of Tomorrow Plan (Le Plan d' Haïti de Demain). It is a proactive project that claims to have the capacity to solve the problem of Haiti's underdevelopment once and for all, provided that it is executed as designed. In addition to the PHD, two other complementary projects of an economic nature are being developed: (1) the Coumbite of the Haitian Diaspora for its Economic Independence, CDHIE. It is the creation of an investment fund for the economic independence of members of the Haitian diaspora first, and also of all Haitians in general. (2) Revaluation for the Sustainable Development of Haiti (Kore Ayiti). This project considers and wants to exploit or maximize Haiti's goodwill and missed opportunities in all areas. Research has been done in this direction. Details of these two related projects will be provided at the right time or when you'd like.
Forty Creole Grammar Rules. From the five books we prepared to learn Haitian Creole, we have drawn 40 rules to learn the language as soon as possible.
Proverbs: You will find 128 Haitian Creole proverbs with their equivalent French.
MORE SERVICES
Fetlabel, Inc. also offers the following services: poems or acrostics, an information page, a package "at your hand", tutoring (in languages), workshops on languages, technology, general knowledge, and immigration.
Explore more here
Explore more here
We used to offer these services to our customers and the general public.
Poems or an acrostic for the birthday
Preservation and portability information page (PPIP) on demand
A package named: "At Your Hand" that contains five elements: (1) an e-birthday card, a special video of Happy Birthday; (3) a link to the video of the day; (4) a link to the special calendar, and (5) a link or QR of our website.
Tutoring in language learning (Creole, French, English, Spanish)
Workshop on light technology
Workshop on useful general information and immigration. Fetlabel, Inc. will organize two workshops on slight technology and general information focused on immigration for the Haitian diaspora, mainly in Miami-Dade County, but not excluding all Haitians and other people in all of Florida who understand the Creole language.
After observing the technology gap, I designed a handbook named: "How to live in a technological world" that will help us cover the following fields through training sessions: Communication, Internet Browsing, Social Media, Photography and Videography, Productivity Apps, Entertainment, Navigation, Health and Fitness, Online Shopping (E-commerce), Financial Management, Learning and Development, among others. Besides the technological aspect, we envision managing language issues. All new Haitian Diaspora members are subject to some language difficulties in English, Creole, or Spanish, which constitute a real barrier to good communication skills. The major problem resides in the lack of knowledge to deal with technology and immigration issues
OUR AUDIENCES
Our Beneficiaries and Collaborators. From the year 2021 up to now, we have made an effort to share our products with an estimated 27,000 people worldwide. We contacted not only individuals but also groups of people and organizations.
The quality of our work shows that Fetlabel is an auxiliary of the Bible and the Church and, at the same time, a bridge between people and people. When we carefully analyze our work, we realize that it has, among many others, the following characteristics: philanthropic, religious, cultural, didactic, therapeutic, political, and economic. According to the IRS, Fetlabel is a (501)(c)(3) public charity.
OUR BOARD OF DIRECTORS
We thank the 24 volunteers of the General Committee of Fetlabel, Inc., especially those who are part of the Executive Committee that leads the NGO.
Tercius Belfort , SR/ President & Fiscal Agent / fetlabelproduction@gmail.com
Jean Jourdain, SR / VP / jeanjourdain88@yahoo.com
Philemon Cetoute, SR / VP Treasurer / philemoncetoute@gmail.com
Claudine Croichy, MRS / VP / croichystore@gmail.com
Nestant Charles, SR / VP/ exorne2814@gmail.com
Verna Brice, SR /VP/ efopanou@hotmail.com
Romain Jean-Noel, member
Marva Belfort, member
OUR KEY INDIVIDUAL DONORS
We are thankful to our regular donors and members: Claudine Croichy, Stavella Othello, Charles Nestant, Aline Saint-Fort, Benedith Marseille, Philemon Cetoute, Verna Brice, Jean Jourdain, Odette Ulysse, Cleane Pierrilus, sister Gerda Julien, and Marcelin Medina...
OUR COLLABORATORS & PARTNERS
We work in one way or another with some organizations, such as: The Gospel GPS group (musical group whose album is used in all the videos: https://music.apple.com/us/artist/the-gospel-gps- group/1657824244; we thank all its members for their collaboration. Fetlabel also works together with the group Voix et Œuvres Divines in Miami, which keeps us in prayer every day. We also work in collaboration with Efopanou and Friends of the Agropastoral Center of PSST (FACPSST). We are open to other collaborations.
We participated sometimes in activities with the Holy Family Groups, having 15 religious subgroups in Florida, with the main office in St James Catholic Church in North Miami. We are in negotiation with the key persons (Preposés) to obtain closer collaboration. (4) We contacted or plan to collaborate with leaders of about 42 other religious catholic groups and movements in Miami (Chiro, Legion of Mary, etc.).
We are also grateful to The Miami Foundation, which is helping us resolve some economic barriers to execute our projects. We continue to look for sponsors to help us carry out the projects. We are still looking for people from the church who can help us push Fetlabel, Inc. ahead.
We are thankful to all members of the Gospel GPS Group who participated in the album you heard in our videos: Men mwen zanmi, kote ou ye?
Les connections de Fetlabel: Cerham: We Fight Hunger and Malnutrition / RD; Efopano / Brice (Fiscal Sponsor); Echo for Families, Inc; Facpsst (Friends of Agropastoral Center of psst: $100…; The Miami Foundation; Voix et Oeuvres Divines…
We have good communication and served the congregation of Father Louis Farnese Louis Charles in Haiti.
The founder placed great emphasis on several points, but in particular on the integral man, meaning that man must take care not only of his body, but also of his soul and spirit. Consequently, man must have a good education and a good profession, and he particularly targeted the peasants who are a marginalized majority in Haiti.
Father Louis Farnèse Louis Charles (LFLC) founded the Congregation of the Little Sisters of Saint Therese on December 14, 1948 and the Congregation of the Little Brothers of Saint Therese on February 11, 1960. Both Congregations have their main headquarters, the House of the Nuns in Rivière Fwad, near Port-au-Prince, Haiti.
NETWORKING / Social Media
We have published our information on various social networks: YouTube, WhatsApp, Instagram, X, LinkedIn, Facebook (Meta), Thread, E-mail... We used our 23 WhatsApp groups and our 961 other contacts to reach about 8,016 people. We estimate that up to 27,000 people of all tendencies have received some of the products of Fetlabel, Inc. Nowadays, we use the Harvard Connection Principle 4-3-1 to reach people (known or unknown) by sending them a package " At Your Hand".
We are thankful to our Team of technicians: Engineer Reynaldo Belfort, Bensen Belfort, Verna Brice...
IMAGES
Copy of KALANDRIYE ESPESYAL 2024 B&W BIS.pdf
KIJAN MOUN VIN SEN. VESYON 29 DAWOU.pdf
JOIN US
a) fetlabelproduction@gmail.com
b) fetlabelproduction@ymail.com
c) fetlabelproduction@outlook.com
d) Tel / WhatsApp: w.app/fetlabel
About the founder of Fetlabel, Inc.
Tercius Belfort Noëlsaint is the founder of Fetlabel, Inc. Besides, he is also the founder of the Gospel GPS group. He is the Author of the following: Haití: Mito y Realidad (1995); several multilingual grammars and dictionaries (Creole-English-Spanish-French, 2015); Religious Bilingual Agenda and Information (Dec. 2011), and the Liturgical Sunday Readings and Calendar (2016-2018), and many incoming books
WHO IS TERCIUS BELFORT?
Page updated
Google Sites
Report abuse