Books by Tercius Belfort 

Language & Reference

1. Bel Control Creole Multilingual Dictionary

English – Creole – Spanish – French The ultimate linguistic bridge for the Caribbean and beyond. This comprehensive dictionary offers a four-way translation guide, making it an essential tool for professionals, students, and travelers navigating the multilingual landscape of the Americas. Master the nuances of Kreyòl alongside the world’s major romance languages.

2. Diccionario Multilingüe

Criollo – Español – Inglés – Francés Tailored specifically for Spanish speakers looking to master Haitian Creole, this dictionary provides clear, concise translations across four languages. Whether for humanitarian work, educational pursuits, or personal interest, this reference book ensures you are never at a loss for words.

3. The Creole English Grammar

Unlock the structure of Kreyòl with this definitive guide. Designed for English speakers, this book demystifies the rules of Haitian Creole grammar, from verb conjugations to sentence structure. It’s the perfect companion for anyone moving beyond basic vocabulary into true fluency.

4. Gramática Comparada del Kreyòl y del Español

Con suplementos en Inglés y Francés A scholarly yet accessible deep dive into the structural similarities and differences between Haitian Creole and Spanish. This comparative study is a must-have for linguists and bilingual educators, featuring supplemental notes in English and French to provide a truly global perspective.

Communication & Culture

5. Practical Creole-English Conversation

Konvèsasyon Pratik Kreyòl-Anglè "A picture is worth a thousand words." This practical guide is designed for real-world application. Focus on the phrases and expressions you actually need for daily interaction, medical assistance, or community building. This book prioritizes immediate communication and cultural connection.

6. Haiti: Mito y Realidad

(Haiti: Myth and Reality) Go beyond the headlines and explore the deep historical and cultural landscape of Haiti. This insightful work by Tercius Belfort challenges common misconceptions and provides a grounded, honest look at the nation’s past, present, and future. Essential reading for history buffs and social scientists.

Why Choose Tercius Belfort Noëlsaint’s Collection?

• Expertise: Written by a dedicated educator and linguist.

• Accessibility: Designed for learners at all levels, from beginners to advanced scholars.

• Cultural Connection: Every book is a step toward better understanding and honoring the rich heritage of Haiti.

Order your copies today and bridge the gap between languages!